Esperanto 90

Le cri des animaux en français et en espéranto.


ANIMAUX CRIS BESTOY KRIOJ
abeille bourdonne, vrombit abelo zumas
aigle trompette, glatit aglo kricas
alouette grisolle, turlute, tirelie alaŭdo trilas
âne brait azeno iaas
animal   besto blekas
bélier blatère virŝafo blateras
boeuf beugle, mugit, meugle bovo muĝas
bouc bêle, béguète kapro mekas
buffle beugle, mugit, souffle bubalo blovas, muĝas
canard cancane, nasille anaso kvakas, nazosonas
cerf brame, rée, rait cervo muĝas
chacal jappe, piaule, aboie ŝakalo jelpas
chameau blatère kamelo blateras
chat miaule, feule, ronronne kato miaŭas, ronronas
cheval hennit ĉevalo henas
chien aboie, jappe, gronde, hurle hundo bojas, jelpas, graŭlas, hurlas
chouette ulule, hue, chuinte noktuo ululas
cigale craquette, stridule cikado ĉirpas
cigogne craquette, claquette, glottore cikonio klakas
cochon grogne, grouine porko gruntas
coq chante, coquerique, coqueline koko kantas, kokerikas
corbeau croasse korvo grakas
coucou coucoue, coucoule kukolo kukuas
crapeau coasse bufo flutas
crocodile lamente, vagit krokodilo lamentas
cygne trompette, siffle cigno siblas, trumpetas
dindon glougloute meleagro gluglas
éléphant barète, barrit elefanto trumpas
faisan criaille fazano kriaĉas
faon râle cervido stertorblekas
faucon   falko
geai cacarde, cajole, jase garolo kaĵolblekas
grenouille coasse rano kvakas
grillon gresille, craquette grilo ĉirpas, grincas
grue gruo trumpetas, kriĉas, krakas
hibou ulule strigo ululas
hirondelle gazouille, trisse hirundo babilas, pepas
hyène hurle, ricane hieno hurlas
jars jargonne, criaille ansero ĵargonblekas
lièvre vagit, couine leporo ĝemetas
lion rugit leono roras
loup hurle lupo hurlas
merle siffle, flûte, jase, babille merlo fajfas
moineau pépie pasero pepas, kvivitas
mouche bourdonne , vrombit muŝo zumas
mouette   mevo knaras
mouton bêle ŝafo beas
oie criaille, siffle, cacarde anserino kriaĉas, siblas, gakas
oiseaux chante, pépie, gazouille, sifle birdo
paon braille, criaille pavo kriaĉas
perdrix cacabe, glousse perdriko kakabas
perroquet ase, craque papago parolas
pie jacasse, jase, cajole pigo kriĉas
pigeon roucoule, caracoule kolombo rukulas
poule caquette, glousse, crételle kokino klukas, gakras
poussin piaille kokido pepas
renard glapit, jappe, trompette vulpo jelpas
rhinocéros barète, barrit rinocero trumpas
rossignol chante, gringotte, rossignole najtingalo kantas, trilas
sanglier grommelle, nasille apro grumblas, nazosonas
serpent siffle serpento siblas
souris chicote, couine muso cincas
taureau beugle, meugle, mugit taŭro muĝas
tourterelle gémit, roucoule, caracoule turto kveras, rukulas
vache beugle, meugle, mugit bovino muĝas
Lernu





490 1